The Road to El Dorado
Tulio (con la voz de Kevin Kline) y Miguel (Kenneth Branagh), los compinches bromistas en la comedia animada de aventuras. The Road to El Dorado , son algo así como Bob Hope y Bing Crosby en Camino a Río . También son un poco como Mel Gibson y Danny Glover en un Arma letal outing, Butch Cassidy and the Sundance Kid, Timon and Pumbaa, o innumerables otros dúos de comedia de segundo plano que atraen a la multitud antes y después de que el héroe canta un aria de tenor en los musicales de Disney. Son todos amigos.
Solo que esta vez, son la atracción principal, son creaciones de DreamWorks, y no son amigos especiales, solo un par de tipos conversadores con sensibilidades modernas, que nunca crecen, un poco avergonzados por el capa y espada anticuado requerido de a ellos. Partiendo de la clásica leyenda de una perdida ciudad sudamericana de oro, poblada de gentiles nativos no corrompidos por su propia riqueza, este La carretera es un camino que nunca estuvo destinado a ser recorrido por un par de inofensivos estafadores españoles (estafadores, en realidad) para quienes nada importa mucho además de su placer en la compañía del otro.
Los amigos son turistas accidentales, polizones fraternales de Marx en un barco dirigido por el despiadado explorador español Cortés (doblado en off por el veterinario Jim Cummings). Son rescatados del calabozo por su tipo estándar de caballo de dibujos animados inteligente y fiel, y la pareja con anteojeras se abre camino a El Dorado. Pero una vez que llegan a la ciudad mágica, la población local los aclama como dioses. Están llenos de regalos de oro. Y su lealtad es buscada por el jefe feliz, paternal y enormemente gordo (Edward James Olmos), así como por el único descontento en el grupo, un sumo sacerdote anguloso, soltero y de enorme nariz aguileña (Armande Assante), que recuerda sutilmente a El rey León La cicatriz y Aladino es Jafar. La vida es dulce, pero ya es suficiente, y los chicos, ajenos a las corrientes políticas que los rodean, planean recoger oro y sacarlo del paraíso a golpes.
También hay una magdalena, por supuesto, que se interpone entre los dos amigos, como las mujeres a menudo intentan hacer en esta fórmula: Chel (Rosie Perez), en el papel de Dorothy Lamour (y, para enfatizar, en un pareo), es sabia al la estafa de los recién llegados, pero dispuesta a ayudarlos, siempre que la lleven a ella también. El crecimiento personal tiene lugar —como Chief probablemente podría explicar— cuando cada hombre reconoce y acepta su destino individual dentro de una sociedad más grande. Las canciones se insertan, como probablemente podría explicar Jeffrey Katzenberg, para describir sentimientos internos que de otro modo serían inexpresables, en este caso en la música de lavado y uso de Elton John y Tim Rice, el Rey Leon equipo soñado. La canción de la carretera se llama 'The Trail We Blaze'. La canción de broma es 'Es difícil ser un dios'. La canción de amor chico-chico es 'Friends Never Say Goodbye'. Las melodías son intercambiables.
A su manera inestable, The Road to El Dorado es el hijo natural del amor de sus dos directores. Eric ”Bibo” Bergeron trabajó anteriormente como supervisor de animación en Una película tonta , el director Don Paul hizo efectos especiales para El principe de Egipto , y han hecho lo que es esencialmente una historia bíblica sobre un par de príncipes payasos. (Los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio están perdiendo su magia Aladino toque aquí.) La película comienza en una maraña psicodélica de Submarino amarillo imágenes, pero pronto vuelve a ser una Rey Leon – mulán visión habitada por coloridas personas de color, algunas de las cuales se destacan por su ternura particular. (Estoy pensando en el efervescente Chel de Pérez, un pequeño paquete de artimañas que rebota). Entre los animales más pequeños, se prodiga un cuidado especial en un oso hormiguero mudo con la capacidad de acurrucarse en un facsímil cercano de una pelota de baloncesto.
A Tulio y Miguel se les han dado rostros y físicos de héroes animados tradicionales, luego estirados y exagerados: Tulio con una cabeza larga de Ben Affleck y un parche de alma, Miguel con toques de Jesús (en el cabello), Peter Gallagher (en las cejas) , y Maynard G. Krebs (en la perilla bebop). Los dos disfrutan jugando y bañándose juntos, además de provocarse el uno al otro con burlas débiles ('¡Peleas como mi hermana!') Que claman por una entrega exquisita de las estrellas Kline y Branagh, algo que evoca el abandono de Robin Williams o Nathan Lane. . Kline over-the-edge en Un pez llamado Wanda y más allá del pálido Branagh en Salvaje salvaje oeste haría bien, también. Pero este viaje hacia abajo The Road to El Dorado procede por debajo del límite de velocidad todo el camino. Nuestros Tulio y Miguel no son lo suficientemente grandes, ni lo suficientemente fuertes, ni lo suficientemente divertidos para abrochar cualquier floritura. Están tan perdidos para nosotros como la ciudad perdida en la que tropezaron.
