'El pecador': las 13 diferencias más locas y depravadas entre el libro y la serie perturbadora de EE. UU.
Jessica Biel en 'El pecador'
Red de EE. UU.
[Nota del editor: lo siguiente contiene spoilers del final de USA Network ’; s “; The Sinner ”; además del libro en el que se basó.]
USA Network ’; s “; The Sinner ”; se convirtió en uno de los éxitos sorpresa del verano por su fascinante mirada a cómo los traumas ocultos y no resueltos pueden manifestarse de manera perturbadora o francamente horrible. La historia psicológicamente retorcida profundizó en el pasado de una mujer que parecía relativamente normal y feliz, pero cuyo abuso a manos de varias personas finalmente la llevó a asesinar a un hombre sin aparente provocación.
La autora alemana del crimen, Petra Hammesfahr, escribió la novela de 1999 en la que “; The Sinner ”; está basado, y en su mayor parte los misterios centrales permanecieron iguales en ambas versiones. La adaptación televisiva, naturalmente, también tuvo el número esperado de cambios cosméticos: Cora Bender ahora es Cora Tannetti, una canción que se reproduce en una cinta de cassette ahora se reproduce en un teléfono, y el escenario se ha trasladado de Alemania a una pequeña ciudad en Nueva York.
Una de las formas más significativas en que el programa se ha separado del libro es a través de su tono. En una entrevista con IndieWire, el showrunner David Simonds dijo, “; El libro es muy oscuro. Tiene una franqueza muy alemana sobre la sexualidad y la psicología. Es bastante inquebrantable. Había aspectos en el libro que se sentían implacablemente oscuros y deprimentes. Cuando me imaginé que en realidad estaban poniendo eso en la pantalla, pensé, 'lsquo; Wow, esto es mucho para que lo maneje una audiencia' ’; ”;
Dicho esto, el programa realmente no rehuyó los conceptos del libro. Aquí hay un vistazo a las 13 diferencias más locas entre el libro y las series de televisión limitadas:
En la novela, el contenido sexual es mucho más gráfico
Como Simonds mencionó, la discusión y representación del sexo es mucho más franca, pero obviamente desde que la serie se transmitió por cable básico, la mayor parte del contenido tuvo que ser insinuado. Por ejemplo, la orgía amigable con los EE. UU. Que tiene lugar con Cora, J.D., Frankie y su hermana muestra a las mujeres con lencería intacta y, en el caso de Cora, ella todavía está completamente vestida. El encuadre cuidadoso, el uso de muebles para bloquear la desnudez y las tomas desenfocadas ocultan aún más la acción. Sin embargo, en la novela, cada parte del cuerpo está detallada, y eso incluye escenas con el padre de Cora ’; s (ver más abajo).
Nadia Alexander y Jessica Biel, 'El pecador'
Peter Kramer / Red de EE. UU.
En el libro, Cora iba a cometer suicidio antes de que todo esto ocurriera
Recuerde, el libro es muy, muy oscuro, y eso comienza con la protagonista, que sabe que algo anda mal en su vida incluso antes de que ocurra el asesinato. Cora ha estado temiendo el sexo con su esposo porque ha estado desenterrando terribles sentimientos de pánico. Estas emociones desconcertantes se han vuelto tan frecuentes que apenas puede funcionar en la vida cotidiana. En ese fatídico día en el lago (a diferencia de la playa como en el programa), en realidad nada lejos con la intención de ahogarse. Ella decide posponer la muerte hasta unas horas más tarde para pasar un poco más de tiempo con su hijo primero. Es durante este tiempo intermedio que suena la canción y ella mata a Frankie.
En el libro, Cora no es la madre del año
Cora no es cruel ni abusiva con su hijo en el libro, pero debido a sus problemas psicológicos, es difícil para ella comprometerse realmente con cualquier persona de manera genuina y profunda. Esto es particularmente revelador en la novela porque a su hijo nunca se le conoce por su nombre, sino que solo se lo conoce como “; el niño. ”; Además, la novela cambia de narración omnisciente en tercera persona a narración en primera persona, pero la perspectiva en primera persona es aún más inquietante porque los sentimientos de Cora y rsquo; como ser extremadamente feliz y aliviada de haber matado a Frankie, no se explican. Sin contexto, las acciones de Cora parecen ser psicóticas. En el programa de televisión, las reacciones atónitas y arrepentidas de Cora son mucho más humanas y fáciles de relacionar.
“; La mitad del libro se cuenta a través de la perspectiva en primera persona de Cora, ”; Dijo Simonds. “; Es ’; es mucho más íntimo acerca de lo que está sucediendo en su cabeza y ella está en un sueño febril a través de gran parte del libro donde está al borde de la cordura. Esa era una cosa del libro que teníamos que encontrar maneras de entender a Cora y hacerla alguien con quien podamos relacionarnos y no estar en este tipo de estado de alucinación de sueño de fiebre abstracta. ”;
Lee mas:Cómo y lsquo; El pecador y rsquo; Convirtió una canción en una pista de asesinato aterradora y el arma secreta de Show ’; s
En la novela, el esposo de Cora le da la espalda
Aunque Mason Tannetti (Christopher Abbott) comienza a ser un poco sospechoso en el programa de televisión, termina siendo un marido premiado. No solo reconoce que no ha estado apoyando a Cora y que ha sabido que algo andaba mal, sino que también comienza a investigar su caso por su cuenta. Más tarde, él le dice que no importa qué, él y su hijo Laine la visitarán cada semana que ella esté en la cárcel, incluso si le toma 20 años salir.
En el libro, el esposo de Cora y rsquo; en realidad la abandona casi de inmediato, incitado por sus padres, y se niega a visitarla en la cárcel.
En la novela, la mamá de Cora y rsquo; s es religiosa porque una vez se dio un aborto
La madre de Cora en ambos medios es estricta y se reserva su afecto solo por su hija menor, pero el peor comportamiento que se muestra en el programa es hacer que Cora abandone el chocolate o se arrodille en sal para expiar su pecado de traer una revista de mujeres a la casa.
En la novela, la madre de Cora y solía ser la imagen del pecado que condenó más tarde. Ella quedó embarazada fuera del matrimonio por un soldado visitante, y se hizo un aborto con una aguja de tejer. Aunque más tarde dio a luz a Cora, que estaba sana, su segunda hija fue una historia diferente.
“; La cosa que late en el pecho de su hija no es un corazón, es queso suizo, y rdquo; dijo un doctor. “; Parece que alguien se ha puesto a trabajar con una aguja de tejer. ”; Y así, nació un estilo de vida de expiación.
La madre de Cora ’; en adelante exigió que todos se convirtieran en ascetas, negándose a sí mismos los placeres normales o la satisfacción en las cosas materiales. Todo lo que insinúa prosperidad, frivolidad o alegría se convirtió en verboten en el hogar. Para Cora, eso significa que a menudo pasa hambre, no puede tener vestidos bonitos, y cuando recibe el libro “; Alicia ’; s Adventures in Wonderland ”; Como regalo, su madre la culpa de quemarlo. El nivel de abuso es evidente para cualquiera, a diferencia del programa, donde Cora parece relativamente normal, al menos desde el exterior.
En la novela, el padre de Cora y rsquo; s era nazi, se sospecha de incesto y contrata prostitutas
Cora no es la única que vive un estilo de vida privado. En el libro, a su padre se le niega cualquier alivio en el dormitorio, y en lugar de tener una aventura como lo hace en el programa, frecuenta a una prostituta.
También recurre a la masturbación frecuente, lo cual es normal, pero en este momento está compartiendo una habitación con Cora, ya que su esposa afirma que necesita concentrarse en las necesidades de su hija menor. Cora también es testigo de la actividad de su padre varias veces y lo considera como él tratando de sacar el pecado de su cuerpo. Aunque no ocurre incesto real entre padre e hija en la novela, una tía sospecha que está sucediendo.
Ah, y sí, aunque el padre de Cora dijo que él no creía personalmente en la ideología nazi, sirvió bajo Hitler e 'hizo lo que le dijeron', que, sinceramente, le dice todo lo que necesita saber sobre este tipo.
Lee mas:‘ The Sinner ’ ;: Revelación del incesto agrega una dimensión extra al examen del abuso de la serie ’;
En la novela, la hermana de Cora ’; s es mucho más exigente sexualmente
Jessica Biel y Nadia Alexander, 'El pecador'
Peter Kramer / Red de EE. UU.
En una de las escenas más controvertidas del programa, su hermana Phoebe (Nadia Alexander) le pide a Cora que le muestre cómo es el sexo besándola y tocándola. En la novela, está implícito que la hermana menor llamada Magdalena exige una relación sexual continua con Cora que implica el uso de objetos como velas y sexo oral, que es una de las razones por las que a Cora no le gusta cuando su esposo trata de dar su sexo oral
En la novela, el personaje J.D.se llama Johnny Guitar
Realmente, eso es todo lo que realmente necesitas saber. Escandaloso.
En la novela, la hermana de Frankie y Cora no está involucrada románticamente
Nadia Alexander y Eric Todd, 'El pecador'
Red de EE. UU.
Magdalena es etéreamente hermosa, mucho más atractiva que la propia Cora, en el libro, y por lo tanto, cuando Frankie la conoce, se siente atraído al instante. No hay una conexión más profunda, baile lento o lectura de Emily Dickinson. El programa agregó romance y sentimentalismo a lo que esencialmente era solo una conexión.
En la novela, el cadáver de una chica al azar es robado para reemplazar a Magdalena
Después de esa noche desafortunada, la familia de Cora no puede recuperar el cuerpo de Magdalena, por lo que lo ocultan al obtener ilegalmente el cuerpo de otra niña y enterrarlo.
Lee mas: ‘ El pecador y rsquo; Banda sonora: escuche la lista de reproducción de Killer para el misterio del asesinato adictivo de EE. UU.
En la novela, no había máscara de esquí
El padre de Frankie nunca se molestó en ocultar su rostro. Simplemente abusó de Cora mientras le mostraba su rostro por completo, y el abuso duró seis meses, no solo dos meses como en el programa. Él también “; encontró ”; ella en el camino y afirmó que ella era la que había estado embarazada y saltó frente a un automóvil. También dijo que no quería llevarla a la policía porque había estado bebiendo esa noche y no quería que lo molestaran por conducir.
En la novela, nunca hubo un ex llamado Maddie
El programa usó a Maddie (Danielle Burgess) como un arenque rojo, una forma para que Cora combinara recuerdos dolorosos de su hermana con alguien que le importaba menos. También se convirtió en el personaje que quedó embarazada y saltó frente a un automóvil. En el libro, los recuerdos de Cora y rsquo; son borrosos y ella recuerda a una “; rubia ”; estuvo presente, pero solo fue su hermana todo el tiempo. No hay Maddie y ciertamente nadie que haya llamado a su bebé Winter.
En el programa, el detective principal es adicto a su problema sexual
Esta es la única instancia en la que la novela no es tan impactante en el programa de televisión. El detective del libro es bastante soso y no se sabe mucho de su vida privada, pero la serie de EE. UU. Tomó una decisión audaz para darle a Det. Harry Ambrose (Bill Pullman) una torcedura que está destruyendo su vida personal. Intenta y no revive su matrimonio, pero parece que no puede ayudar a volver a su aventura con una dominatriz. Esta adicción es una señal de que no ha lidiado con algún trauma pasado, por lo que está tan en sintonía con por qué Cora podría tener un pasado con problemas similares.
