Comentario: Tom Hanks no puede salvar la adaptación caprichosa de Dave Eggers 'Un holograma para el rey'
La primera de varias adaptaciones filmadas de Dave Eggers ’; Las novelas, 'Un holograma para el rey' se inspira en uno de los logros más recientes del autor, un estudio de personajes de 2012 que se ha descrito acertadamente como una especie de 'Muerte de un vendedor' para la era de la aldea global. Tom Hanks interpreta al descontento empresario Alan Clay, que pasa la duración de la película en un viaje sin rumbo a Arabia Saudita para proponer un contrato de TI al rey, que puede o no presentarse. Esta premisa proporciona un recipiente ideal para Eggers ’; fijación recurrente en el estado fracturado y desorientado de Estados Unidos, y puede que no haya una mejor coincidencia para ese material que la estrella de todos los hombres más conocida del país. Pero mientras que Eggers y rsquo; el estilo suavemente expresivo dice mucho con poco, en forma de largometraje, el enfoque se traduce en algo mucho menos.
Lo que no quiere decir que Hanks, y el escritor y director Tom Tykwer, no intenten llegar a la esencia del material. Desde su debut en el tiempo 'Run Lola Run', Tykwer ha seguido siendo un estilista visual inventivo con la capacidad de inyectar resonancia poética a una amplia variedad de géneros. Logra tanto en la secuencia de ensueño de apertura de 'Holograma', en la que Alan habla directamente a la cámara mientras expresa la introducción de la palabra hablada en 'Una vez en la vida' de Talking Heads. , “¿Cómo llegué aquí?” Mientras se dirige a una tierra extranjera: la elegante presentación de Tykwer ’; pone un marco irónico alrededor de Hanks ’; presencia genial, estableciendo un fuerte tono críptico por adelantado.
El misterio continúa una vez que Alan llega a su destino y se encuentra en el centro de un juego de espera en medio del desierto árido. Con el esqueleto de su personal atrapado en una carpa llena de calor y sus señores corporativos exigiendo una actualización, Clay termina instalándose en tierra de nadie. Pasa las últimas noches bebiendo alcohol de contrabando en el país, juguetes con los coquetos avances de un compañero viajero abandonado (Sidse Babett Knudsen) y se hace amigo de un conductor local (Alexander Black). Entre los arrebatos ebrios y las llamadas incómodas con parientes separados, las metáforas siguen llegando: un golpe en la espalda indica que su desesperación existencial literalmente estalla desde debajo de la superficie. Pero sus dispositivos como este hacen que el enigma de Alan se registre solo en la superficie (una imagen recurrente de mano dura lo encuentra montando una montaña rusa). No importa cuánto puntúe Tykwer en la narrativa con un hermoso paisaje bostezando, la película no logra desarrollar el estado alienado de Alan de ninguna manera sustancial. Hanks y rsquo; entrecerrar los ojos solo puede llegar tan lejos. Imagine 'Perdido en la traducción' en el Medio Oriente y obtendrá una buena idea de la búsqueda del alma que impulsa la trama serpenteante.
'Un holograma para el rey' nunca se congela en una sola historia que involucre; la tan esperada reunión con el rey va y viene como una ocurrencia tardía, momento en el cual es suplantada por un romance apenas concebido entre el personaje de Hanks y un médico local benevolente (Sarita Choudhury). En el mejor de los casos, esta química en desarrollo explora la universalidad de la soledad que tiene el poder de unir a dos personas de orígenes culturales muy diferentes; en el peor de los casos, también lo hace, con resultados terriblemente curiosos.
El aspecto más intrigante de la trama rodea las diversas formas en que las prohibiciones de la sociedad sobre el comportamiento (beber, sexualidad) se suman a la desorientación del viajero estadounidense de la vida que dejó atrás, incluso cuando finalmente le dan la oportunidad de reiniciar. Pero esta perspectiva de un hombre blanco en territorio extranjero no es lo suficientemente consciente de sí mismo como para producir mucho más que la perspectiva de un extraño en un mundo que ni él ni la película pueden comprender completamente. Con el encogimiento de hombros de un final de cuento de hadas, 'Un holograma para el rey' se conforma con un ideal utópico fuera de sincronía con la naturaleza analítica abrasadora de su premisa. Si Alan representa la torpe relación de Estados Unidos con entidades ricas en el extranjero, su destino parece demasiado ordenado.
Como el único guionista acreditado de la película, Tykwer ha puesto la resonancia emocional y la política global de la novela entre comillas. Es Eggers menos Eggers: una historia caprichosa que aspira a hacer que su fantasía cuente para algo profundo y, en cambio, solo mira a una tierra distante en un estado desconcertado, al igual que su plomo melancólico.
Grado: C +
“; Un holograma para el rey ”; abre en versión limitada este viernes.
Recibe las últimas noticias de taquilla! Suscríbase a nuestro boletín de taquilla aquí.
