• Artículo

¿Quién le teme a Virginia Woolf?

¿Quién le teme a Virginia Woolf?

• Etapa

No es una fiesta hasta que alguien vomita, se desmaya o pone los movimientos sobre el cónyuge de otra persona. Y George y Martha, posiblemente la pareja casada más infeliz del teatro contemporáneo, organizan una fiesta increíble en ¿Quién le teme a Virginia Woolf? (Ejemplo: uno de sus juegos de fiesta se llama 'Hump the Hostess'.) El abrasador de 1962 de Edward Albee no es fácil de soportar; tres horas de ver a dos personajes acumular abuso emocional llevarían a cualquiera a beber. Pero como lo encarnan Tracy Letts y Amy Morton en el renacimiento mordaz del Steppenwolf Theatre, que ahora se presenta hasta el 10 de abril en el Arena Stage de Washington, D.C., George y Martha son una compañía terriblemente entretenida.

Martha a George: 'Te juro... si existieras me divorciaría de ti'. George a Martha: 'Solo quédate de pie... Y trata de mantener tu ropa puesta”. Y eso es antes de llegan sus invitados. (Juego de fiesta n.º 2: 'Consigue a los invitados'.) Como Nick y Honey, la presa desprevenida atraída a la guarida de los leones, Madison Dirks y Carrie Coon juegan un papel secundario: es guapo y sin sentido del humor; ella es de caderas delgadas, según el guión, y hace un gran acto de borracho. pero cualquier Virginia Woolf indiscutiblemente sube y baja en su George y Martha. Letts puede ser mejor conocido como el dramaturgo ganador de un Pulitzer y un Tony de Agosto: Condado de Osage , pero ha sido miembro de la compañía Steppenwolf durante casi una década y ha compartido escenario con Morton en Traición, Tres Días de Lluvia , y Hogareño/Kabul , para nombrar unos pocos. Ella también lo dirigió en espectáculos que incluyen el hombre almohada y, más recientemente, búfalo americano . No es de extrañar que estos dos parezcan tan conectados. Su George no es un marido dominado; Letts irradia una intensidad tranquila incluso cuando está en el lado receptor de los golpes verbales viciosos de Martha. Cualquiera que vio Agosto sabe que Morton puede rebuznar con los mejores, por lo que no tiene problemas para aprovechar el lado ladrador, aullador y astuto de Martha. Pero también descubre una rara vulnerabilidad. Esos momentos son fugaces y solo existen entre Martha y George, pero ella se funde perfectamente con ellos.

A pesar del histrionismo, la directora Pam MacKinnon sabe exactamente cuándo moderar las cosas. Después de un par de rondas de bourbon (con hielo) y bilis (solo), George hace una observación irónica: 'No es el espectáculo más bonito... ver a un par de tipos de mediana edad dándose unos a otros'. Tal vez no sea bonito. Pero Letts, Morton, and Co. han producido algo de rara belleza. A

(Entradas: ArenaStage.org o 202-488-3300)