Olivia Colman de The Night Manager puede hacer cualquier cosa que un hombre pueda hacer (excepto escenas de amor)
Olivia Colman en 'The Night Manager'.
Willie / AMC
Cuando el thriller de espías 'The Night Manager' fue a buscar un actor para interpretar a Burr, un agente de inteligencia obsesionado con derrotar a Richard Roper (Hugh Laurie) a cualquier costo, buscaron a alguien duro, decidido y, como un giro en el Novela de John LeCarre, mujer.
LEER MÁS: Emmy 2016: Bob Odenkirk ‘ Blown Away, 'Idris Elba ‘ Floored' por nominaciones, más reacciones oficiales
Fue un cambio que más que tenía sentido para Olivia Colman. '¡En 2016, todos los personajes que toman decisiones deberían ser mujeres!', Le dijo recientemente a IndieWire.
Mientras Burr, que recluta a Jonathan Pine (Tom Hiddleston) en el juego de espías, Colman aporta al mismo tiempo una ventaja dura y una energía maternal, tal vez en parte ayudada por el hecho de que estaba muy embarazada mientras filmaba, algo que estaba escrito en El guión después de su casting. 'Fui enorme todo el tiempo', dijo con una sonrisa.
Ella se ríe mucho, por cierto. Si te sientas con Colman esperando que ella se parezca un poco a personajes como Burr o el detective Miller en 'Broadchurch', te sorprenderá. Según la transcripción original de esta entrevista, se rió al menos 17 veces en el espacio de 15 minutos, especialmente cuando hablaba de por qué siempre evita tener que filmar escenas de amor, incluso besarse.
Burr nunca se vuelve físicamente íntimo en la pantalla, pero eso no impidió que Colman fuera nominado para Actriz de reparto en una miniserie o película en los Emmy de este año. A continuación, habla sobre la diversión de jugar al juego de espías y los límites de cuán vulnerable está dispuesta a estar en la pantalla.
Originalmente, la parte no fue escrita como una mujer embarazada. ¿Cuándo descubriste que podrían acomodarlo?
Mi primer encuentro con Susanne [Bier], y no estoy segura de a quién más conoció o qué, no fui parte de las discusiones, ya habían decidido hacer de Burr una mujer. Porque ella era un hombre en el libro originalmente. Y luego no tenía sentido mentir sobre eso, así que dije: 'Por cierto, también estoy embarazada. [risas] Espero que esté bien '. Y para su crédito, sí, estuvo bien.
¿Qué significaba para ti saber que el papel había sido escrito originalmente como hombre?
Bueno, el libro fue escrito hace 20 años, por lo que lo actualizaron geográficamente, por un lado, y también lo actualizaron con razón en un área de equilibrio de género. Porque es un reflejo más verdadero. Hay muchos espías que son mujeres. En 2016, todos los personajes que toman decisiones deberían ser mujeres. Si lo hubiera dejado como hombre, no habría conseguido el trabajo de todos modos, así que estoy muy contento de que lo hayan cambiado y creo que lo hicieron por las razones correctas. Y creo que son mejores para eso.
Aporta casi una energía materna. ¿Era algo de lo que eras consciente?
Bueno, Le Carre dijo que la persona en mi posición, que coloca a alguien en un lugar peligroso, asume una especie de rol parental. Entonces mi paternidad [risas] salió como algo maternal. Y él fue quien nos dijo que eso era lo correcto. Tenía sentido que yo fuera responsable de ponerlo en una posición peligrosa. Entonces tomas ese tipo de, sabes, 'Espero haber hecho lo correcto y lo protegeré e intentaré asegurarme de que esté a salvo'.
¿Fue divertido jugar en el mundo de los espías?
¡Sí, por supuesto! Muy divertido. Sí, hubo muchos momentos, muchas líneas en las que simplemente, '¡Qué!' Estaba irrumpiendo en la oficina de alguien, y ella dice: '¡Llamaré a la policía!' '¡Soy la policía!' [Risas] Eso es el tipo de línea que a todos les encantaría decir. Pero sí, fue muy divertido. Actuar es jugar y es como ser un niño grande. Sí, es grandioso. A usted le pagan. [risas]
Me gusta el hecho de que tenías que hacer esas escenas mientras estabas muy embarazada.
Sí, sí. Irrumpiendo con una gran barriga. Si. Brillante.
David Harewood y Olivia Colman en 'The Night Manager'.
Des Willie / The Ink Factory / AMC
¿Qué tan colaborativa fue la experiencia de trabajar en el armario?
Bueno, para mí, estábamos un poco limitados. La pobre Signe [Sejlund], quien es nuestra diseñadora de vestuario, quien es increíble en su trabajo, solo tenía que encontrar cosas importantes para mí. Estar atrapada en un hermoso complejo vacacional en Mallorca no siempre fue el lugar más fácil para encontrar jeans con un lado elástico masivo, y yo iba bastante rápido a medida que pasaban las semanas, por lo que constantemente tenía que encontrar cosas lo suficientemente grandes. Constantemente tenía que decir: 'Lo siento, ¡ya no puedo entrar!' Y tener que encontrar cosas más grandes.
¿Pudiste participar en las elecciones de, por ejemplo, qué suéter llevaba?
¡Si! Ella tenía opciones, pero principalmente, solo quería estar cómoda. No estaba interesado en nada más y, por favor, ¿solo puedo usar zapatillas? Y ella era [risas] muy complaciente.
¿Fue específico para el embarazo o, en general, tratas de evitar los talones?
En general, soy basura en los talones. Los amo y tengo mucho porque es como estar en una tienda de dulces, son bonitos. Pero no soy bueno en ellos. No camino bien con tacones. Desde el punto de vista de la filmación y estar embarazada, fue práctico. Solo quería estar cómoda.
Que tiene sentido. He hablado de eso con actores antes; es un detalle menor qué zapatos usas, pero puede ser tan sísmico.
¡Por supuesto! Algunas personas, es realmente importante. Y Angela Burr no es alguien que estaría dando vueltas con tacones, ¿verdad? Fue grandioso. Si hubiera estado interpretando a alguien que seguía comentando cuánto amaban los tacones altos, lo hubiera jugado. Pero estaba muy contento de haber interpretado a Angela Burr, que busca consuelo. Velocidad, más que cualquier otra cosa.
Una de las cosas que realmente me encantó fue el detalle de que lo llamaste Sr. Burr. Es un capricho muy divertido: no es mi marido, es 'Sr. Burr '. Y me imagino que está escrito. Pero si bien él está presente en cierta medida con tu personaje, no vemos mucho de él.
[risas] Me gusta eso. Hay tantos roles masculinos donde el otro no es significativo para la historia. Y con razón, para ella, lo que hace es importante. No importa qué hombre sea en su vida. Entonces es bastante triste para el Sr. Burr, pero hay algo en ellos.
Creo que son amigos, y confían el uno en el otro, y ella dice que no están enamorados. Y creo que esa es la base de muchos matrimonios, probablemente. Y podría ser peor, ¿no? Es bastante triste que no estén enamorados, pero parece funcionar para ellos. Está obsesionada con derribar a Roper y eso es lo principal y él lo entiende. Entonces les funciona muy bien.
Olivia Colman en 'The Night Manager'.
Sabes, si me dijeras, 'Aquí hay un extraño, ahora tienes que fingir que estás casado con esta persona. Has tenido una relación de diez años ”, eso me asustaría muchísimo.
¡Oh, yo también! No puedo soportar besar escenas.
De Verdad?
No puedo hacerlo porque me pongo muy nervioso y avergonzado. Y olvido el tiempo y el actor. Y hay un momento en el que David Harewood tendría que ponerme el pelo detrás de la oreja, nos llevó años porque seguía riendo, '¡Es David Harewood!' Y me hizo la basura. Soy igual que tu No sé cómo lo hace la gente.
Así que asegúrate de evitarlo.
Si. A toda costa posible.
La ventaja de este rol, entonces, es que tiene toda la historia y la historia de fondo que conlleva, pero no tiene que tocar a otro ser humano.
¡Si! Más fácil. Muy bien. Elizabeth, Hugh y Tom han tenido que ser tan íntimos el uno con el otro. Bueno, no todos ...
¡No al mismo tiempo!
No, eso sería un triángulo. Ese sería un aspecto completamente diferente del espectáculo. Pero [mi esposo y yo] estábamos viendo: '¡No sé cómo lo hicieron!' Porque todos nos conocemos. Somos amigos, hablamos después de la filmación, todos cenamos. ¡Y tuvieron que tocarse mutuamente! [risas]
No sé cómo lo hicieron. Bien hecho, ellos. No pude Tendría que reescribirlo. Simplemente, 'Corte a postcoitalmente, sin tener que hacer nada en pantalla'.
¿Realmente has logrado evitarlo en su mayor parte?
En su mayoría, sí. No interpreto a esos personajes. Agradecidamente. Me daría mucha vergüenza. Y cuando he tenido que hacer pequeñas notas al respecto, me parece tan terriblemente embarazoso porque simplemente olvido la frase. En todos los demás aspectos de mi trabajo, me siento completamente en el momento y comprometido, pero de repente cuando tienes que fingir que estás enamorado de alguien, me resulta muy vergonzoso. Mi agente probablemente dirá: '¡Oh, Dios! ¡Cállate!'
No, eso es maravilloso. Que tiene sentido. Creo que habla de cómo las personas pueden ser muy diferentes. Hay una línea en la que Jed [interpretado por Elizabeth Debecki] dice: 'No me importa quién me vea desnudo, me importa quién me vea llorar'. Y siento que las personas pueden tener perspectivas completamente diferentes.
Sí, soy todo lo contrario de eso.
Siempre llevarás un suéter gigante.
Siempre sí.
Pero llorando.
Llorando, si. [risas] Pero nunca llorando desnuda.
Mantente al tanto de las últimas noticias de TV! Regístrese para recibir nuestro boletín electrónico de TV aquí.
