'Mira quién ha vuelto': cómo una comedia alemana sobre Hitler predijo Donald Trump
A principios de esta semana, el partido Freedom de extrema derecha de Austria, fundado en 1956 por una coalición de nazis que sobrevivió a la guerra y eludió el castigo, perdió las elecciones presidenciales del país por un margen de 0.6%. El candidato fallido del partido es Norbert Hofer, un ingeniero de 45 años que llevaba una Glock en la campaña, sugirió que los inmigrantes no tenían un papel en la identidad austriaca, y ocasionalmente fue visto usando un aciano azul (un símbolo clandestino que Los nazis se reconocieron mutuamente cuando la fiesta fue prohibida entre 1934 y 1938). Impulsado por la crisis migratoria en curso de Europa, y levantado por la creciente ola de xenofobia que ha llegado a tierra, Hofer ganó el 49,7% del voto popular.
Una vez, la idea de que un Hitler podría llegar al poder en el siglo XXI parecía la fantasía de los teóricos de la conspiración. Hoy, una mejor pregunta no es Si Hitler regresará, pero si lo reconoceremos cuando lo haga. Tal vez, como en el episodio de 'Andy Richter Controls the Universe', volverá como el tipo de carrito de café en una oficina corporativa en Chicago. Tal vez, como algunos han elegido a Donald Trump, volverá como un empresario intimidante que destrozaría el mundo solo para asegurar el poder que el dinero no puede comprar. Pero, como nos recuerda una nueva comedia alemana horriblemente perceptiva, una cosa es segura: Hitler no volverá como él mismo.
Basado en la exitosa novela del mismo nombre de 2012 de Timur Vermes, 'Mira quién ha vuelto' comienza con una premisa simple: ¿Qué pasaría si Adolf Hitler reapareciera inexplicablemente en el actual Berlín, llegando en una nube de humo que dejó caer al dictador (muy confundido) en el parque público donde alguna vez estuvo su búnker?
¿Cómo reaccionarían los alemanes contemporáneos ante el repentino regreso del hijo nativo más notorio de su nación? ¿Creerían que en realidad era posible que Hitler regresara, o su escepticismo y burla proporcionarían la cobertura perfecta para que uno de los monstruos más grandes de la historia se salga de sus defensas?
Cuando Vermes escribió el libro, Trump seguía siendo una estrella de televisión. Para cuando la adaptación cinematográfica se coló silenciosamente en Netflix el 9 de abril (después de ser un gran éxito en la taquilla alemana el otoño pasado), el mundo había cambiado.
Dirigida por David Wnendt (cuyos 'Humedales' evocaron un tipo de disgusto muy diferente) y protagonizada por Oliver Masucci como el Führer del futuro, 'Mira quién está de vuelta' es parte 'Borat' y parte 'Milagro en la calle 34'. La película es compuesto por dos modos muy diferentes, que corta entre a voluntad.
La mitad sigue a Masucci (un actor extraordinariamente valiente que se parece más a Mads Mikkelsen que a Adolf Hitler) mientras hace entrevistas de hombre en la calle y fragmentos de comedia con todo el atuendo del Führer. Al principio, las personas en Potsdamer Platz tratan a Hitler de la misma manera que las personas en Times Square tratan al antisemita Elmo: nadie le pidió que estuviera allí, pero también podrías atraerlo a tu selfie. Chaplin pudo haberse arrepentido de haber hecho 'El gran dictador' una vez que supo lo que estaba sucediendo en los campos, pero reírse de Hitler es una de las grandes alegrías de ser judío en el siglo XXI.
Los fragmentos de improvisación posteriores incluyen a Hitler haciéndose pasar por un artista de bocetos (un guiño a su tiempo como pintor fallido), intimidando a la juventud derechista de Alemania e incluso apareciendo como invitado en un programa de cocina vegana neonazi. Al igual que Borat, este Hitler seduce a la gente para que traicione sus naturalezas apenas disfrazadas de racistas y rubias. no Es sorprendente ver que un leve empujón puede estimular a algunos ciudadanos comunes a convertirse en fuentes espumosas de nacionalismo, antisemitismo e islamofobia.
El otro modo de la película, a primera vista, parece ser una comedia más tradicional de pez fuera del agua. Cuando Hitler reaparece, uno de los primeros en verlo es el torpe periodista de televisión Fabian Sawatzki (Fabian Busch). Fabian, un hombre recién despedido que vive con su madre, echa un vistazo a Hitler y sus globos oculares se convierten en símbolos de dólar. El sentimiento es mutuo, ya que el Führer caído redescubre el poder de la televisión: 'Qué espléndido medio de propaganda'. Después de intentos fallidos de hacer de su confundido nuevo amigo la estrella de un espectáculo de la naturaleza (llueve) y un espectáculo de animales (Hitler dispara un cachorro), Fabian da el salto inevitable a la política y el resto es historia.
Hitler, como nos dice en una voz en off incesante que sofoca gran parte de la comedia de la película (pero vale la pena en sus sombríos momentos finales), está inicialmente frustrado de que el nazismo se haya convertido en una broma. Pero no pasa mucho tiempo antes de que atenúe su ira, abra los oídos y escuche a la gente común que le dice cómo explotar este valiente mundo nuevo. Cuando el antiguo jefe de Fabian presenta al dictador reanimado como personaje en un programa de comedia en vivo, Hitler aprovecha al máximo lo que ha aprendido.
En el aire, Hitler afirma claramente su plan para dominar el mundo, pero el público piensa que es histérico. Los espectadores asumen que están viendo a un artista profundamente comprometido en la línea de Sacha Baron Cohen, y Hitler se convierte en una estrella. Los jóvenes de todo el país le brillan, a regañadientes, reconociendo que algunas de las cosas que dice tienen más sentido de lo que deberían. Hitler escribe un libro, es un éxito. Una película se adapta de ella, es enorme. Cuando Fabian se da cuenta de que ha estado promocionando el artículo genuino, la pasta de dientes de Hitler ya está fuera del tubo.
'Mira quién ha vuelto' es solo esporádicamente hilarante. Sin embargo, su genio radica en bajar lentamente sus defensas como la torpe mitad de ficción se vuelve cada vez más realista y gira fuera del control de Fabián. Hitler hace las rondas del programa de entrevistas, discutiendo abiertamente su visión de una Alemania más perfecta con cualquiera que escuche (es ligero en detalles y habla en una retórica que aprovecha las frustraciones de los ciudadanos de bajos ingresos). La gente lo ama, y se ha vuelto imparable por el hecho de que empujar los límites es parte de su marca, incluso cuando las imágenes de él disparando a ese cachorro salen a la luz, su ascenso solo se detiene por un segundo. 'Estamos corriendo hacia el abismo', declara Hitler en la televisión en vivo, 'pero no lo vemos porque en la televisión no se puede ver el abismo'. completamente nota no relacionada, recuerde en noviembre pasado cuando Donald Trump presentó un episodio de 'Saturday Night Live'>
Finalmente, esta película que nos invitó a reírnos al ver a Hitler vistiendo un cárdigan y mirando boquiabierto a Segways deja de alentarnos a reírnos de él. Hitler cree que es su destino resucitar y continuar su lucha, por lo que su voz en off está teñida de cruda sinceridad y nos recuerda que recibió el 43.9% de los votos en las elecciones democráticas que lo posicionaron para la dictadura. En un momento, Hitler declara sus intenciones de 'Hacer que Alemania vuelva a ser grandiosa'. Esta película fue filmada hace casi dos años.
'¿Me veo como un criminal?', Pregunta Masucci. 'Te pareces a Adolf Hitler', viene la respuesta inexpresiva. Pero si podemos entretener la noción farsa Si Hitler regresa para capitalizar el clima político actual, entonces es ciertamente posible para alguien con una historia menos incriminatoria.
'Look Who’s Back' termina con imágenes de Masucci montando en el asiento trasero de un sedán abierto mientras algunas personas corren tras él gritando furiosos epítetos, mientras que otros ofrecen el saludo nazi. Wnendt divide la escena con imágenes de los disturbios que han estallado en Europa en los últimos años. Hitler se ríe: 'Puedo trabajar con esto'. Una cosa es reírse de nuestros monstruos, otra es dejarlos entrar en la broma.
'Mira quién ha vuelto' está disponible para transmitir en Netflix.
¡Mantente al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Suscríbase a nuestro boletín de festivales aquí.
