El 'primer hombre' es mucho más auténtico que una película biográfica promedio, pero la mayoría de las audiencias no lo saben
'Primer hombre'
Cuadros universales
Puedes consultar la tarea de Josh Singer; de hecho, el guionista ganador del Oscar no amaría nada más que eso. En una temporada de premios que ha exaltado características basadas en hechos como 'Green Book' y 'Bohemian Rhapsody' que han sido perseguidas por acusaciones de falta de autenticidad y estiramiento de hechos, el guión 'First Man' de Singer ofrece un contrapunto convincente: un guión rigurosamente investigado que fue examinado por expertos, familiares y amigos, y uno que aún ofrece una nueva visión del mito del astronauta Neil Armstrong (Ryan Gosling).
Singer no es ajeno a convertir historias verdaderas en características alabadas, mientras que su película debut de 2013, 'The Fifth Estate', centrada en Julian Assange, no fue un gran éxito, abrió la puerta para sus proyectos de seguimiento. Dos años después de 'The Fifth Estate', Singer obtuvo su primer Oscar por 'Spotlight', que dramatizó la verdadera historia de los periodistas del Boston Globe que descubrieron el escándalo de abuso de la Iglesia Católica. En 2017, la cantante y coguionista Liz Hannah asumió otra historia importante sobre el poder del periodismo, obteniendo un guiño del Globo de Oro por su guión para 'The Post' de Steven Spielberg.
Pero incluso para un guionista bien educado en el arte de la escritura de reportajes basada en hechos, y con un título de abogado para empezar, aborda la historia de Armstrong, el programa espacial temprano y el ascenso literal a la luna para el director Damien Chazelle. Un montón de nuevos desafíos. No era solo que Singer asumiera un ícono estadounidense, sino que su enfoque de la historia, basado en la exhaustiva biografía de James R. Hansen del mismo nombre, nunca iba a ceder a las expectativas.
'Creo que esto fue diferente en el sentido de que Neil no es solo un nombre familiar, y también ese nivel de' todos saben quién es el hombre ', sino que también es un ícono', dijo Singer en una entrevista reciente con IndieWire. 'Al ser un ícono, las personas tienen un conjunto de expectativas y suposiciones sobre quién es, cómo era y en qué era bueno'.
Esas expectativas y suposiciones han formado durante mucho tiempo una llamada 'narrativa maestra' en torno a Armstrong y sus logros, un enfoque de la historia pintado por números que Hansen también rechazó en su libro. 'Cuando hay un gran momento en la historia, una narración maestra en torno a ese momento tiende a evolucionar', dijo Singer. 'Hay una narrativa maestra sobre el programa espacial estadounidense, que es una narrativa triunfalista y demonios; y uno de los ingredientes clave es este conjunto de estos astronautas casuales, masculinos y estoicos, a la 'The Right Stuff'. Desde el principio, Damien y yo sabíamos que queríamos hacer explotar todo eso, porque eso es exactamente lo que hizo el libro de Jim para nosotros.'
El resultado es una película profundamente humana, a menudo interna, que explora la notable vida de Armstrong a través de sus propios ojos, una vida que fue moldeada indeleblemente por la tragedia. El centro emocional de la película no es la eventual caminata espacial de Armstrong, sino la pérdida temprana de su hija Karen por cáncer infantil, una historia que pocas personas conocían. Singer y Chazelle trabajaron estrechamente con Hansen, y con frecuencia consultaron a Janet Armstrong (quien falleció en junio pasado), a los hijos de Armstrong, Mark y Rick, y a otros astronautas y al jefe de la NASA Mike Collins, Buzz Aldrin, Dave Scott, Frank Hughes y Joe Engle.
Mark Armstrong, Rick Armstrong, Bonnie Baer, Al Worden, James R. Hansen, Josh Singer, Patrick Fugit, Olivia Hamilton, Corey Stoll, Kyle Chandler, Claire Foy, Ryan Gosling y Damien Chazelle en el estreno de TIFF 'Primer hombre'
Eric Charbonneau / REX / Shutterstock
'Cuando entras en los detalles de la vida de Neil, cuando hablas con los hijos, cuando hablas con [la ex esposa] Janet [Armstrong], terminas con una narrativa que es mucho más humana, francamente', dijo Singer. 'No tiene ese brillo, no tiene ese brillo que tiene tu épica espacial tradicional. Sabíamos que íbamos a asumir esto. … Creo que por esa razón fue increíblemente importante hacerlo bien, porque estábamos haciendo algo más que contar una buena historia. En realidad estaba empujando la aguja en la historia '.
El primer acto de muerte de Karen indica que 'First Man' no está interesado en absoluto en presentar una historia contundente de éxito predestinado tal como se aplica a Armstrong u otros astronautas estadounidenses tempranos. Singer revisó las diversas tragedias que informaron la vida de Armstrong, no solo la muerte 'impactante' de Karen, sino la pérdida de algunos de sus mejores amigos en el programa espacial, incluidos Elliott See (Patrick Fugit) y Ed White (Jason Clarke).
'No eran la imagen de la revista Life, eran otra cosa', dijo sobre el equipo de Project Gemini que sigue la película. “La cantidad de sufrimiento que tuvieron que pasar ellos y sus familias, lo cual fue totalmente oscurecido por la NASA por buenas razones, porque necesitaban fondos, había una razón por la cual propagaban este mito, pero si miras la realidad, estaba loco '.
El deseo de Singer de apegarse a la realidad de la experiencia de Armstrong lo empujó a ser aún más 'obsesivo' de lo que normalmente está con su trabajo (lo cual admite que ya está bonito obsesivo), lo que resulta no solo en el guión de la película de Chazelle, sino en un guión anotado recientemente publicado en el que él y Hansen revisan meticulosamente cada página del trabajo. El libro es fascinante como pieza complementaria de la película, pero también se destaca como una visión convincente del proceso gemelar de autenticidad histórica y creación artística que entra en la realización de biopics.
“Siento que los guionistas necesitan hacer un mejor trabajo para mantener esta conversación, creando un conjunto de estándares, un conjunto de ética. ¿Qué son las éticas? ¿Cuáles son las reglas? ”, Dijo Singer. 'Yo también tomo la licencia, pero trato de tener mucho cuidado sobre dónde y cómo, y qué decisiones estoy tomando cuando tomo la licencia. ... Estas películas van a propagar mitos. Esos mitos pueden ser más poderosos que la historia misma, como 'The Right Stuff'. Eso propaga cierto mito de lo que es el astronauta. Cualquiera de estas películas históricas, crean una sensación de 'Esto es lo que era'.
El guión anotado (una página exclusiva de la cual se puede ver a continuación) también proporciona información sobre cuándo y por qué Singer estaba dispuesto a tomar una licencia creativa incluso leve con la vida de Armstrong. En la película, el antiguo dolor de Armstrong por Karen inspira la revelación más abiertamente emotiva de la película: al aterrizar en la luna, el personaje de Gosling se toma un breve momento para sí mismo, durante el cual produce un brazalete de bebé que perteneció a Karen y lo arroja suavemente un cráter, y finalmente deja escapar una lágrima. Es un ritmo satisfactorio, listo para la película, pero Singer tiene claro que su inclusión no fue producto de elecciones fáciles.
'El brazalete es algo de lo que no estamos seguros', dijo Singer. 'Es claramente una conjetura. No hay prueba Pero era una conjetura que Jim hizo en su libro. Jim comenzó a pensar en esta idea, y sabía que dejar las cosas en la luna para los perdidos o los seres queridos era bastante típico, por lo que le preguntó a Neil. Neil dijo: 'No, no lo hice', pero Jim no le creyó '. Hansen incluso le pidió a Armstrong una copia de su manifiesto de vuelo para ver si algún artículo personal hacía el corte. El meticuloso Armstrong le dijo al biógrafo que lo había perdido, lo cual no era cierto: actualmente está en la Universidad de Purdue, bajo sello hasta 2020.
'Primer hombre: el guión anotado'
Publicado por Titan Books - 2018 Universal Studios, Todos los derechos reservados.
'Fui de un lado a otro', dijo Singer. 'Es un gran momento. Damien y yo siempre supimos que era un gran momento. … Pero a lo que seguía volviendo era, mira, no es algo que invente. Esto es algo a lo que Jim llegó. Si Jim, quien creo que es el principal experto en Neil Armstrong en el mundo, aparte de los hijos, si Jim estaba de acuerdo con él y los hijos están de acuerdo, entonces creo que estoy de acuerdo con eso '.
El guionista señaló otra escena fundamental en la película, cuando Neil se entera de que Ed White murió durante una prueba, que inicialmente escribió como un estallido mucho más dramático. 'Lo primero que se nos ocurrió es que debería escuchar esto en el teléfono y comenzar a golpear el teléfono y golpearlo y golpearlo y golpearlo hasta que el teléfono se rompa y su mano se ensangre', dijo Singer. “Escribí grandes líneas de acción, todo en mayúsculas, negrita, mano sangrienta, bla, bla, bla. Le envié esto a Jim Hanson. … Jim leyó esa escena y dijo: ‘De ninguna manera. De ninguna manera Neil haría eso. El hombre que conocía nunca haría esto '”.
Singer y Chazelle volvieron a la mesa de dibujo en un intento de crear un momento que pudiera hablar de la naturaleza estoica de Armstrong mientras seguía telegrafiando el peso emocional de la revelación. 'Se me ocurrió esta idea: ¿Qué pasa si estás en el espacio y básicamente ves que sus ojos se vuelven negros? Sabía que teníamos a Ryan. Sabía que Ryan podía hacer esa cosa increíble donde tus ojos se oscurecían y de repente tienes ese momento de Michael Corleone ', explicó Singer. “Entonces, ¿qué pasa si escuchas un pop fuera de la pantalla? Mira hacia abajo y se da cuenta de que ha estado apretando este vaso con tanta fuerza que lo ha roto y se ha roto en la mano '. Hansen fue a por él.
“Es más trabajo ', dijo Singer sobre esa parte del proceso. 'Debo decir que si hubiéramos hecho el gran momento del que Damien y yo habíamos hablado originalmente, ¿a los espectadores les hubiera gustado más eso? ¿Habría hecho eso para una mejor película? No sé si hubiera sido una mejor película. Hubiera sido una película un poco más comercial, momentos como ese. Tal vez. Tal vez. Pero hubiera sido tan antitético del ser humano real y lo que realmente sucedió, no es así como quiero ganar dinero '.
Hablando de ganar dinero: Singer cree que la controversia de la bandera que surgió después del estreno de la película en Venecia (que finalmente llevó a muchas personas a creer, incorrectamente, que la película no presentaba banderas estadounidenses y, por lo tanto, no era estadounidense; de hecho, solo esta semana, una investigación realizada por Mike Ryan de Uproxx proporcionó una montaña de evidencia contra las afirmaciones 'deprimió severamente el mercado' para la película en el centro del país, audiencias que han acogido otras películas sobre héroes estadounidenses. (Singer señaló el gran éxito de 2014 'American Sniper' como una película que esperaba que fuera un corolario).
'Escuché toneladas de evidencia anecdótica de personas que dijeron que sus amigos no irían al cine', dijo. '[El astronauta] Charlie Duke me escribió un correo electrónico:' Me encantó la película, pero mis amigos no van porque escucharon que no es patriótica '. Lo escuchamos de todo tipo de personas con las que trabajamos, ya sea en Ohio o Texas. , gente que estaba en el medio del país '.
Todavía le duele un poco, pero Singer cree que la película continuará ganando admiradores y que los entusiastas del espacio, los cinéfilos y los historiadores volverán a ella, al menos en parte debido a su rigurosa adhesión a los hechos históricos. 'Es difícil imaginar que quisiera hacer esto sin tener ese tipo de cuidado', dijo. 'Esto no significa que no va a tomar la licencia. Esto no quiere decir que no va a tomar decisiones dramáticas '.
Singer continuó: 'Creo que muchas veces el mejor drama está en lo que realmente sucedió', dijo. 'No sé exactamente por qué la gente termina tomando caminos diferentes, pero creo que nosotros, como guionistas y cineastas, realmente deberíamos tener más conversaciones sobre esto, y tener más diálogo sobre esto, sobre lo que es kosher'. ... Para mí, hay algo realmente poderoso en contar la historia tal como es, en tratar de recuperar la historia, y dejar que la historia hable por sí misma, y dejarnos aprender de ella '.
'First Man' está actualmente disponible en formato digital, y estará disponible en DVD y Blu-ray el 22 de enero. 'First Man - The Annotated Screenplay' ya está disponible.
