El doble de 'Black Swan' afirma que Natalie Portman solo hizo el '5 por ciento' de las tomas de baile de cuerpo completo en la película
Crédito: Niko Tavernise; Recuadro: Joe Schildhorn/PatrickMcMullan.com/Sipa PressCisne negro
Mostrar más escribe- Película
La bailarina que hizo de doble de baile en el papel ganador del Oscar de Natalie Portman en Cisne negro le dice a EW que ha sido víctima de un 'encubrimiento' para engañar al público sobre cuánto bailó Portman en la película. “De las tomas de cuerpo completo, diría que el 5 por ciento son de Natalie”, dice Sarah Lane, de 27 años, una solista del American Ballet Theatre que interpretó muchas de las complicadas secuencias de baile de la película, lo que permitió que la cara de Portman se injertara digitalmente en su cuerpo. “Todos los otros tiros son míos”.
El reclamo de Lane sigue a un 23 de marzo Los tiempos de Los Ángeles artículo en el que el prometido de Portman y Cisne negro el coreógrafo Benjamin Millepied dijo que el trabajo de Lane en la película fue mucho menos significativo. “Ahora hay artículos que hablan sobre su doble de baile [la bailarina del American Ballet Theatre Sarah Lane] que hacen que parezca que [Lane] hizo mucho del trabajo, pero en realidad, ella solo hizo el juego de pies, los fouettés y una diagonal. [frase] en el estudio”, dijo. “Honestamente, el 85 por ciento de esa película es Natalie”.
Lane no está de acuerdo. “Las tomas que son solo su rostro con brazos, esas tomas son definitivamente Natalie”, dice ella. “Pero eso no muestra el baile real”. Lane admite que nunca le prometieron un título en particular para sus seis semanas de trabajo en la película, aunque se sintió decepcionada al ver que solo aparece en los créditos como 'Modelo manual', 'Doble de acción' y 'La dama de la calle'. (un breve papel de walk-on).
Lane también dice que Cisne negro el productor Ari Handel le dijo específicamente que no hablara sobre su trabajo con la prensa, aunque afirma que no había tal estipulación en su contrato. “Querían crear esta idea en la mente de la gente de que Natalie era una especie de prodigio o tan talentosa en la danza y realmente trabajó muy duro para convertirse en bailarina en un año y medio para la película, básicamente por el Oscar”, dice. Carril. “Es degradante para la profesión y no solo para mí. He estado haciendo esto durante 22 años... ¿Puedes convertirte en concertista de piano en un año y medio, incluso si eres una estrella de cine?
Los representantes de Portman, Fox Searchlight y Handel aún no han proporcionado comentarios sobre el asunto.
Lane apenas se ve en los materiales promocionales de la película, incluido un Carrete de efectos visuales publicado por el estudio Fox Searchlight que parece mostrar todas las alteraciones digitales realizadas en secuencias clave de baile. Un versión no verificada de ese carrete, filtrado a YouTube, parece mostrar cómo se usó el reemplazo digital de la cara para poner la cabeza de Portman en el cuerpo de Lane. (El clip se incluyó en una entrada de blog de Revista de danza es Wendy Perron, quien escribió sobre la historia de Lane a principios de este mes).
Según Lane, la transformación dramática de Portman en bailarina, una narrativa firmemente en el centro de su exitosa campaña de los Oscar, no fue tan impresionante como se hizo creer al público. “Quiero decir, desde el punto de vista de una bailarina profesional, no se parece en nada a una bailarina de ballet profesional y no puede bailar con zapatillas de punta. Y ella no puede mover su cuerpo; ella es muy rígida”, dice Lane. “Le doy mucho crédito porque en un año y medio perdió mucho peso y realmente trató de seguir el método y meterse en la cabeza de una bailarina y sentirse realmente como una bailarina de ballet”.
En las entrevistas, Portman no ocultó el hecho de que había usado un doble de cuerpo para secuencias clave de la película, aunque el nombre de Lane y el alcance de su trabajo fueron minimizados. 'Tengo un doble para las cosas complicadas de giro', Portman le dijo a EW en noviembre pasado . “No fue nada que pudiera haber hecho en un año, nada con lo que pudiera haberme puesto al día. Pero creo que sería mejor para todos nosotros si hiciera todo lo posible”.
Lane insiste en que no está hablando por celos por la aclamación de Portman. '[Natalie] es una actriz increíble, sin duda', dice ella. “Sé que no es algo personal en mi contra. Sé que es solo una cuestión política. Es desafortunado que haya perdido el crédito”.
ACTUALIZACIÓN (26/3): Cisne negro Los cineastas emiten una declaración: 'Natalie hizo la mayor parte del baile que aparece en la película'.
Más 'Cisne Negro':
Los fanáticos acuden al estreno de 'Black Swan' en el Festival de Cine de Toronto
Cisne negro| escribe |
|
| mpaa | |
| director | |
