Charlas del equipo 'Los juegos del hambre': la autora Suzanne Collins y el director Gary Ross sobre su lealtad entre ellos y sus actores -- EXCLUSIVO
Crédito: Todd Plitt/Scholastic; Imágenes de Jason Kempin/GettyLos juegos del hambre
Mostrar más escribe- Película
Los juegos del hambre La exitosa autora Suzanne Collins y el director Gary Ross siempre pensaron que se respetarían lo suficiente. Ross era una fan apasionada de su trilogía más vendida; Collins realmente cavó en sus películas pasadas ( bizcocho de mar , Pleasantville ). Lo que no anticiparon fue cuánto confiarían instantáneamente en la visión del otro, hasta el punto en que los dos pronto se encontraron para sesiones de escritura de guiones hasta pasada la medianoche. En esta conversación exclusiva con EW, describen la alegría de convertirse en colaboradores inesperadamente feroces en todos los aspectos de la preproducción, y eso incluye el casting. Para todos aquellos fanáticos que han aullado de rabia y consternación por los recientes anuncios de casting, Ross y Collins insisten en que han encontrado a las personas perfectas para traer Katniss (Jennifer Lawrence), Peeta (Josh Hutcherson), y Vendaval (Liam Hemsworth) plenamente a la vida. Tienen las espaldas de sus actores, al igual que entre ellos. (Nota: ADVERTENCIA DE SPOILER ¡Los detalles principales de la trama se discuten a continuación!)
ENTERTAINMENT WEEKLY: Suzanne, ¿sabías qué tipo de papel querías tener en la película?
SUZANNE COLLINS: Al principio me adhiero como primer guionista. Estaba escribiendo el tercer libro y había un gran secreto al respecto y nadie podía saber cómo terminó. Pero sabía que si el guión empezaba con el pie izquierdo, podrías terminar con algo por lo que nunca podrías llegar a los eventos del tercer libro. Y como no podía revelar información al equipo de filmación, quería estar presente para vigilar eso. Después de eso, no lo supe.
Muchos escritores eligen, o se les alienta, a retroceder lentamente a medida que su libro viaja a la pantalla grande. ¿Cuándo te diste cuenta de que iba a ser una colaboración genuina con Gary?
CAROLINA DEL SUR: Es mucho más fácil dar un paso atrás y retirarse de este tipo de proceso que sentirse atraído. Gary parecía un tipo muy agradable e hizo películas geniales, pero no nos conocíamos. Y luego finalmente me envía su borrador del guión, y digo: '¡Oh, Dios mío, encontró el arco emocional de la historia!' Hasta ese momento, nunca habíamos descifrado eso en el guión. Así que me fui a Los Ángeles, pero incluso entonces no fue hasta que nos sentamos y comenzamos a escribir juntos que estuve totalmente de acuerdo.
¿Qué había faltado en los borradores anteriores?
CAROLINA DEL SUR: Cuando observo el desarrollo del guión, estaba el borrador que hice condensando el libro, lo que se podía eliminar y luego completando las historias entre bastidores. Porque en la película tenemos la capacidad de cortar la cabeza de Katniss. Lo único que nunca había podido ver claramente no era '¿Cuál es la pregunta dramática?' Porque la pregunta dramática es bastante directa: ¿Va a vivir? Pero es el arco emocional que existe entre Katniss y Peeta. Vi en el borrador de Gary que era la primera vez que se había hecho con éxito como un arco general. Sin ella tienes una película, tienes una historia, pero corres el riesgo de perder el tipo de impacto emocional que la película podría tener. Y pensé: “Bueno, si me quieren, tengo que venir. Veo que funciona ahora! Ahora me tienen y no saldrán. Porque quiero estar ahora”.
Gary, ¿qué crees que pudiste aportar al guión?
GARY ROSS: Tanto Suzanne como [el guionista] Billy Ray habían hecho un trabajo maravilloso, pero cuando comencé le dije a Billy, y él también es director y muy bueno, que tendría que poner esto en mi propia voz. Y quería volver lo más cerca posible a la esencia del libro y el arco emocional. Entrar en la piel de Katniss y comprender cómo crece, en gran parte a través de su relación con Peeta. Necesitaba tener arcilla fresca para hacer eso. Y luego, cuando se terminó el borrador y entré en la habitación con Suzanne, fue un proceso muy, muy espontáneo. Fue como…
CAROLINA DEL SUR: ¡Fue un poco loco! Y lo digo en el buen sentido. Tengo una gran experiencia en televisión y he pasado tantas horas en tantas salas de escritores a lo largo de los años. Existe este cierto período de ajuste en el que descubres si eres compatible. Pero lo que pasó con Gary, fue casi instantáneo.
GRAMO: Creo que tuvimos tal vez 15 minutos de discusión, y luego hicimos la transición instantáneamente a escribir juntos sin problemas. Tú lanzabas una línea y yo lanzaba la siguiente línea y antes de que te dieras cuenta, teníamos una escena de diálogo. Y luego ambos estábamos emocionados por eso. Estos son personajes y un mundo que es enteramente su invención. A veces estamos trabajando juntos en una escena y casi tengo esta sensación de vértigo porque los personajes de los que estamos hablando son los que ella ha creado. Realmente no he tenido un verdadero compañero de escritura desde Anne Spielberg en Grande, y siento que he vuelto a encontrar esa maravillosa electricidad colaborativa.
¿Qué tan estimulante ha sido esto para ti, Suzanne, después de varios años de escribir sola?
CAROLINA DEL SUR: Fue genial, porque después de haber pasado años en salas de televisión, estaba acostumbrado a la escritura colaborativa, y si estás con buena gente es muy divertido. Pero luego, con los libros, solo he sido yo hablando conmigo. Y me pongo un poco tedioso después de un tiempo. [ risas ]
GRAMO: Y ahora realmente ha evolucionado más allá de la escritura, porque Suzanne es muy hábil y conocedora de la producción. Ella tiene mucha sofisticación sobre el proceso de realización de películas que no es solo desde la perspectiva de un escritor. Así que tenemos discusiones sobre diseño de vestuario, sobre diseño de escenarios, hablamos sobre casting.
Cada noticia de casting ha sido recibida con un verdadero rugido por parte de los fans. ¿Cómo estáis manejando eso? ¿Esperabas tanta indignación?
CAROLINA DEL SUR: Cada vez que lees un libro y te apegas a los personajes, para mí siempre es un shock cuando pasa de una página a la pantalla y no es exactamente lo que estaba en mi cabeza o lo que imaginaba que debería ser. Así que siempre está ese período de ajuste. Pero creo que nos sentimos tan sólidos con nuestras elecciones de reparto, y tan emocionados de haber conseguido a estos tres jóvenes en esos papeles, que nada puede eclipsarlo.
GRAMO: Realmente estoy de acuerdo con Suzanne en que es maravilloso que la gente tenga una imagen tan vívida de Katniss, Peeta y Gale y que la tengan con tanto cariño. Pero Suzanne y yo tenemos la ventaja de haber visto a estos muchachos audicionar para estos papeles, y nunca juzgaría ningún papel o actor hasta que los haya visto interpretarlos.
CAROLINA DEL SUR: Y sabes que la gente puede sentirse desconcertada, digamos, por el color del cabello de un actor o tal vez por algo físico, pero te digo: si Josh hubiera sido de color púrpura brillante y hubiera tenido alas de seis pies y hubiera dado esa audición, habría sido como “¡Échalo! Podemos trabajar alrededor de las alas”. Él era tan bueno. Ese papel es tan clave para tener un niño que pueda usar el lenguaje. Así es como Peeta navega por el mundo, ese es su don, y Josh fue quien pudo darle vida de una manera tan real y natural.
GRAMO: Recuerdo que Suzanne estaba en la habitación el día que Josh entró y leyó por primera vez. Después de la lectura, nos miramos, ni siquiera tuvimos que decir nada, porque ambos estábamos como “Wow, eso es todo”. Literalmente salió de la habitación y chocamos los cinco.
CAROLINA DEL SUR: Lo hicimos. Ni siquiera dijimos nada. Simplemente nos miramos y chocamos los cinco. Y la gente debería saber que, por supuesto, estamos teniendo mucho cuidado al elegir a estos personajes. No es arbitrario. Es de suma importancia para nosotros que consigamos los actores que mejor puedan dar vida a estos personajes en la pantalla. Cada uno de esos niños se ganó esos papeles en virtud de las audiciones que dieron. ¿Esos tres niños? Todos fueron nuestra primera opción.
GRAMO: Hemos visto a Liam y hemos visto a Josh Hutcherson ser Gale y Peeta, respectivamente.
CAROLINA DEL SUR: Y luego también tuvimos el lujo de verlos actuar con Jen. Entonces tienes otro nivel que es la química entre los personajes. Podemos decirte que está ahí, pero tendrás que verlo por ti mismo.
Algunos lectores han expresado su verdadera frustración porque los actores blancos fueron elegidos para los papeles de Katniss y Gale, quienes sintieron que estaban claramente descritos como birraciales en el libro. ¿Entiendes o compartes algo de esa consternación Suzanne?
CAROLINA DEL SUR: No estaban particularmente destinados a ser birraciales. Es un período de tiempo en el que han pasado cientos de años desde ahora. Ha habido mucha mezcla étnica. Pero creo que los describo como de cabello oscuro, ojos grises y una especie de piel aceitunada. Ya sabes, tenemos peluquería y maquillaje. Pero luego hay algunos personajes en el libro que se describen más específicamente.
GRAMO: Trillar y Rue.
CAROLINA DEL SUR: Son afroamericanos.
Entonces, ¿esos papeles irán a los actores negros?
GRAMO: Thresh y Rue serán afroamericanos. Es una cultura multirracial y la película lo reflejará. Pero creo que Suzanne no vio una etnia particular en Gale y Katniss cuando lo escribió, y eso es algo de lo que hemos hablado mucho. Fue muy específica sobre las cualidades que tienen estos personajes y quiénes son como personas. Habiendo visto a Josh, Liam y Jen realizar estos roles, eso es realmente lo más importante. Son en gran medida los personajes para nosotros.
Suzanne, ¿sabes cuánto tiempo planeas pasar en el set este verano?
GRAMO: ¡Mucho! [ risas ] Oh, Suzanne, ¿quieres responder eso?
CAROLINA DEL SUR: Mira, él me está revisando ahora. Espero estar yendo y viniendo entre el set y el hogar durante la mayor parte de la producción. Definitivamente quiero estar allí en las primeras etapas para los artistas, si alguien tiene preguntas sobre sus personajes. A veces, para el escritor, el día en el set comienza y no hay mucho que hacer más que pasar el rato en la mesa de servicios de manualidades y comer comida chatarra. Pero definitivamente hay secuencias en las que solo tengo que estar allí para verlas filmar.
¿Qué secuencias te emocionan más?
CAROLINA DEL SUR: Tengo que ver el fuego. Tengo que ver el baño de sangre en la Cornucopia. Tengo que ver la muerte de Rue. Hay un par de escenas de cuevas con Peeta y Katniss. Ahora voy a revisarlo y voy a elegir cada escena. Todo es un poco demasiado emocionante como para perdérselo.
Lee mas:
Jennifer Lawrence interpretará a Katniss en 'Los juegos del hambre'
Los juegos del hambre| escribe |
|
| mpaa | |
| director | |
