• Artículo

Arcos del 'Libro de Mormón' en Broadway: ¿Qué tan ofensivo es?

Libro de Mormón

• Etapa

No se encontraron manifestantes afuera del Teatro Eugene O'Neill de Nueva York en la calle 49 ayer por la noche. Normalmente, esa información no sería noticia, pero anoche no fue una ocasión ordinaria: fue la primera actuación previa de El libro de Mormon , el nuevo musical de parque del Sur los creadores Trey Parker y Matt Stone y Avenida Q co-creador Robert López. (Vea las preguntas y respuestas de EW con ellos en la edición de esta semana). Un sintonizador irreverente sobre dos misioneros mormones en la Uganda azotada por la pobreza, mormón ha sido promocionada como la producción potencialmente más obscena que jamás haya aparecido en Great White Way. Entonces, ¿qué tan fuera de color es?

Muy. El programa está repleto de lenguaje obsceno (el título de un gran número, cantado en el idioma de los ugandeses, se traduce como '¡Vete a la mierda, Dios!'), chistes sexualmente explícitos y suficientes blasfemias para noquear a tu abuela que va a la iglesia. directamente de su asiento. Pero el programa guarda la mayor parte de sus golpes para los mismos mormones, quienes son representados como alegres, reprimidos y crédulos. (La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha publicado una declaración oficial sobre el programa en su sitio web , diciendo: 'La producción puede intentar entretener al público durante una noche, pero el Libro de Mormón como volumen de las Escrituras cambiará la vida de las personas para siempre al acercarlas a Cristo'). Vale la pena señalar que nada en El libro de Mormon es realmente más sucio o más herético que un episodio promedio de parque del Sur , aunque el hecho de que esté en un escenario de Broadway a la antigua agrega un toque contextual.

A juzgar por las carcajadas y los aplausos durante la primera función, el público parecía menos ofendido que encantado. Ni siquiera un mal funcionamiento técnico pudo atenuar su entusiasmo: cuando una falla de sonido a los diez minutos del primer acto obligó a reiniciar el espectáculo desde el principio, la multitud vitoreó en apoyo mientras un miembro de la audiencia gritaba: '¡Culpe a Canadá!', una referencia a la canción nominada al Oscar de 1999 South Park: más grande, más largo y sin cortes . Dos horas más tarde, el final del musical fue recibido con una ovación de pie y Parker fue acosado por fanáticos hambrientos de fotos en el vestíbulo. (Stone y Lopez hicieron sus salidas más sigilosamente.)

Si o no El libro de Mormon puede atraer multitudes más allá de una audiencia central de prueba de choque parque del Sur Los fanáticos aún están por verse. (El programa se estrena oficialmente el 24 de marzo). Ciertamente, no está dirigido a los débiles de corazón ni a los fuertes de fe.

Lee mas:

Creadores de 'South Park': el musical de 'Spider-Man' 'apesta' - EXCLUSIVO

Los creadores de 'South Park' Libro de Mormón ' para abrir en Broadway en 2 011